#163: Thursday 11 June 2009

Roemeense spreekwoorden en gebruiken

Hondjes in Roemenië

Roemenen hebben soms gekke spreekwoorden en gebruiken. Leest u even mee?

"Een man is in het huwelijk gebonden aan handen, voeten, maar niet aan knollen"

Volgens oude Roemeense streekrechtspraak waren knollen meer waard dan vrouwen op als je ze moest verkopen. Nou ja, ik weet eigenlijk niet wat dit moet betekenen.

"Snazulor bonu hamlul!"

Deze bekenede regel uit Mihai Peterescu's Triomf der Roemenen betekent zo veel als "De vrouw is in het huwelijk gebonden aan rokken, tenen maar niet aan sponzen"

Een oud Roemeens volksgebruik is het spelletje Vuurtje. Het wordt gespeeld tijdens de wake van het lichaam van een overledene. Men strijkt een lucifer af, geeft hem door en diegene tussen wiens vingers de vlam uitgaat moet het levenloze lichaam van de dierbare kussen.

"Achter deze deur houdt de tijd op":

Deur

i.s.m. Oliver Gee

MEER BIJDRAGES

ALLE BIJDRAGES IN HET ARCHIEF »

GEEF JE MENING

 
 
 
 

OOK IETS TE MELDEN?